Mains

Le 8 juin 2023 à 19 h
— Événement Facebook

Dans le cadre de la série dv_vd, Vidéographe et Dazibao consacrent une soirée entière à Hodan Youssouf, lauréate de la résidence de recherche destinée aux artistes, chercheurs et chercheuses ainsi que commissaires S/sourd·es de 2022.

Sans son, ni parole ni interprète, le projet de Youssouf présente un montage de photos de mains, d’extraits de poésie en signes, d’images et de phrases centrées sur l’audition. Si la trame narrative réfère à l’expérience parfois oppressante de la différence, l’objectif de l’artiste est de mettre les personnes sourdes et entendantes sur un même pied d’égalité devant l’œuvre de manière à valoriser la portée démocratique des mains. Les mains sont capables de tout, notamment d’une diversité des significations.

La projection sera précédée d'une conférence de Hodan Youssouf avec un interprète LSQ sur place.

Programme

JOY — 1 min. 50 sec.

Mes mains et mes yeux sont des outils créatifs, ce qui implique beaucoup de création quotidienne. Je suis une femme noire, artiste sourde.

MAIN — 3 min. 47 sec.

La musique est signée en langue des signes québécoise (LSQ), car les paroles et les sons visuels s’expriment par les mains dans la vie des personnes S/sourdes et des signeurs et signeuses. Les mains agissent en tant qu’accès « touche-à-tout ». La société impose trop souvent aux personnes S/sourdes une langue parlée et des sons auditifs, qui pour elles ne « touchent-à-rien ». Regardez bien leurs mains! Elles sont essentielles.

Mains de langue — 58 sec.

La vraie et pure langue des signes québécoise.

Mer de mains — 59 sec.

La mer de mains traduit visuellement le flot musical des mains.